Upcoming Events

Mari Iijima Email List

Join Mari's mailing list :)

翻訳ソフトが勝手にやっているだけ 

 

HPが”飯島麻里”になっているから直した方がいいですよ、と

ご連絡いただくのですが、

それは、皆さんの使っている翻訳ソフトが

勝手にそう訳しているのであって、

私のHPに私がそう書いたわけではないですよ?(^ 0 ^) 〜〜

 

翻訳ソフトを使わなければいいだけの話です。

 

この話は随分前にブログにも書きました。

 

翻訳ソフトを通して私のHPを見ているという事を忘れずに

HPを観覧してくださいね。(^_-)V

 

きっと私の本意とは異なる訳がされている部分も多いのでしょうね。

 

そんなに難しい英語を使っているわけではないし、

日本のファンの皆さんたちに見ていただくことが中心のHPですので、

翻訳ソフトはいらないのでは?(^^)

 

悪しからず。

 

真理

 

 

 

Mari Live in Tokyo 2022 at Blues Alley Japan Live Stream!! 東京公演ライブ配信決定 

Finally! 遂に!

I have decided to live stream my gigs in Tokyo on September 17(SAT) - Sep 16(FRI) in USA

The ticket will be on sale at 10AM Japan time (6PM Pacific) today!

東京公演のライブ配信が決まりました。チケットは本日午前10時発売です。

会場へいらっしゃれない方はこの形で応援して下さい!

The Afternoon Set:https://eplus.jp/sf/detail/3707270001-P0030001 
The Evening Set:https://eplus.jp/sf/detail/3707280001-P0030001

 

いつも応援ありがとうございます。Thank you for your support.

Mari 

9月17日(土曜日)飯島真理ライブ告知 

 

チケット残りわずか。売り切りたいと思います!

皆さん、色々と心配もおありでしょうが、

私もアメリカから勇気と一生懸命帰りますので

ぜひ、いらしてください!!

真理