Mari in Shanghai on October 4

1曲目を歌い終わって、一番前の列のファンに、私の上海語あいさつを書いた紙をあげようと思って前に出たのです。投げたら届かなくて、何度かチャレンジし て、、、。ようやくなんとか渡ってそのまま後ろに歩いて行ったら、そこに予期せぬコードがありヒールがひっかかってしまい、本当にかかしが倒れるように、 90度の角度で後方に倒れ腰と頭を打ちました。ものすごい転倒でしたので、どうしてそうなったのかも、正直、自分がどこにいるかもわからないくらいで。ス タッフが駆け寄って来て、大丈夫?と聞かれて。私は、何とか立ち上がって仕事を全うしなければ、と。立ち上がったら激痛がしたので、”痛い”、と腰をさ すったら、中国のファン達が、”いたいのいたいの、とんでけーーー”ってさけんでくれて心和みました。次の曲の最初のフレーズがどのように口から声となっ て出て来るか本当にわからなかったのですが、それを聴き遂げ、後は気迫で自分のセットを終えました。力みすぎるとミンメイではな くなってしまうので、そこも俯瞰で感じながら歌いました。転んだ、という事でおぼえられるライブではなく、私の歌と心意気でおぼえていていただけるライブ であった事をのぞみます。親切にしてくださった中国サイドのスタッフさん達、バースデーソングサイドのスタッフさん達、そして、仲良く支えていただいた共演者のアーティストさん達に感謝いたします。I thank the supporters in Shanghai!!