Upcoming Events
Links
Mari Iijima Email List
The Stories of "Echo" - Translation
©marimusic2009
Echo (Words & Music by Mari Iijima)
私の名前はエコー 私は恋をしていた
彼は美しかった 彼の名前はナルササス
私の名前はエコー 私は愛の歌をうたった
でもある日罰せられた 森の奥深くで
彼が私を呼び止めた時
私は彼の最後の言葉を繰り返す事しか出来なかった
なので あわてて歩み寄り彼を抱擁した
でも彼は走り去った 彼は走り去った
私の名前はエコー 私は恋をしていた
彼は美しかった 彼は美しかった
Pursed Lips (Mari Iijima)
彼は空港に立っていた
まるで予想のつきやすい天気予報みたいに
彼を見た時心は静かだった
彼の事愛している？ 愛していない？
彼は唇をすぼめていた 彼は唇をすぼめていた
彼はバゲージクレームで私を引き寄せた
まるで写真フレームの中に私を再びおさめたように
彼を感じた時心は静かだった
彼を恋しかった？ 恋しくなかった？
彼は唇をすぼめていた 彼は唇をすぼめていた
ねえ 本当に感じている事を私に言えば？
フラストレーション、怒り、愛、それとも憎しみ
私は感じている事をはっきり言うわ
用意は出来てる？ 出来てない？
私はあなたを愛してない 私はあなたを愛してない
私はあなたを恋しくなかった 私はあなたを恋しくなかった
あなたと別れたいの
Twinkles (Mari Iijima)
あなたは私の心にキラキラを運んでくれた
あなたは私の心にキラキラを運んでくれた
私は輝いている あなたのおかげで輝いている
私は輝いている あなたのおかげで輝いている
あなたにどれだけの影響力があるかわかっている？
あなたにどれだけの影響力があるかわかっている？
私は輝いている あなたのおかげで輝いている
私は輝いている あなたのおかげで輝いている
あー もうちょっとであなたを愛する事をあきらめるところだった
心に感じた愛の痛みにたえられそうもなくて
でも あなたを愛し続ける事の方が
あなたを失う事よりもずっと素敵だって気づいたの
ありがとう 私の前に現れてくれて ありがとう あなたがあなたでいてくれて
ありがとう 私の前に現れてくれて ありがとう あなたがあなたでいてくれて
私は輝いている あなたのおかげで輝いている
私は輝いている あなたのおかげで輝いている
あなたは私の心にキラキラを運んでくれた
Your Wedding Is My Funeral (Mari Iijima)
あなたの結婚式は私のお葬式 そんな感じになっちゃった
あなたの結婚式は私のお葬式 私は生身の幽霊 私は生身の幽霊
Can I Be Your Lover (Mari Iijima)
あなたが彼女を愛してるって知っているわ 彼女と別れる計画がない事も
それでも あなたと一緒を夢見ていい？
あなたの弾くギターが好き あなたのスピーカーのとなりに横たわっていたい
永遠に永遠に 死がおとずれるまで
私はあなたのもの あなたの恋人にしてくれますか？
時が終わる前に あなたの恋人にしてくれますか？
私があなたの人生に存在しない事はわかているわ 私を知る計画がない事も
それでも あなたと一緒を夢見ていい？
世の中の誰に対してもこんな風に感じる事はもうないでしょう 誓えるわ
永遠に永遠に 死がおとずれるまで
私はあなたのもの 私の恋人になってくれますか？
七つの海を越えて 私の恋人になってくれますか？
空に向かってあなたの名前を呼んでみた まだ起きてる？
あなたがどこにいても あなたは私の心の中にいる 愛してる
私はあなたのもの あなたの恋人にしてくれますか？
時が終わる前に あなたの恋人にしてくれますか？
あなたの恋人に あなたの恋人に
あなたの愛に . . .
Like Never Before (Mari Iijima)
私はあなたを愛している とても深く愛している
今までになかったように 今までになかったように
あなたを見つけた時 私の心は本来の居場所を見つけた
あなたは私の最終地点
Hello Goodbye (Mari Iijima)
彼の瞳を行き来する光を見た 左から右に
ごめんねって言っているのがわかったわ
ある雨の降る夜 あなたは私の視界の中にいなかった
でも本当は あなたがそこにいる事を知っていた そこにいる事を
こんにちわ さよなら あなたは行ったり来たり
でも寒いところにひとり置き去りにしたりしないからね
私の心のドアはいつも開いている だから必要な時にノックして
あなたの愛を感じたわ あなたが私を抱きしめてくれた時
こわくなかった でもあなたはそれが永遠に続かない事を知っていたのね
ある明け方 あなたは私の視界の中にいた
でも本当は あなたがもうそこにはいない事を知っていた そこにはいない事を
こんにちわ さよなら あなたは行ったり来たり
でも私たちは音楽を通じてお話が出来る
私の心のドアはいつも開いている だから必要な時にノックして
こんにちわ さよなら あなたは行ったり来たり
でも寒いところにひとり置き去りにしたりしないからね
私の心のドアはいつも開いている だから必要な時にノックして
必要な時にノックして
Unrequited (Mari Iijima)
私はぼろぼろ でも美しいぼろぼろだって思いたい
自分以外の誰にも私は直せない たとえマーティンさんにもね
空は青い それは私の涙の色
それは 彼女の不安の色でもあるって本当？
あなたは私が欲しいものの全て
あなたは私が必要なものの全て
でも事実的には これはまたかなわない恋のひとつ
事実的には またかなわない恋のひとつなの
あなたに心を奪われた すごい勢いでね
あなたが誰かと一緒だって知らなかった
手遅れだった 手遅れだった
あなたは私にどうしたいか聞いたわ
私は選択をしたけれど 本当のところあなたはどうしたかったの？
前進 それとも後退
私はあなたを完全に自分のものには出来ない
あなたは私を完全にシアワセには出来ない
事実的には これはまたかなわない恋のひとつ
事実的には またかなわない恋のひとつなの
あなたは私が欲しいものの全て
あなたは私が必要なものの全て
でも事実的には これはまたかなわない恋のひとつ
事実的には またかなわない恋のひとつなの
私はぼろぼろ でも美しいぼろぼろだって思いたい
自分以外の誰にも私は直せない たとえマーティンさんにもね