Featured Tracks

Links

Mari Iijima Email List

Join the email list :)

 

ニューアルバム日本リリースを前に、

Because my new album will be dropped very soon in Japan

アルバムの全ての言葉を訳しました。

I translated every word on my album

英語は日本語に、日本語は英語に。

English to Japanese   Japanese to English

全ての方々に私の情熱と想いが伝わるように。

So . . . my passion and thoughts will reach you all deeply

すでにアルバムをお手にされている方々も、

Dear the supporters who already have my album

これを見ながらまたひと味違った聴き方をして下さると嬉しいです。

I'll be very happy if you once again listen to this album while experience my words this way

ありがとう。

Thank you

飯島真理

Mari Iijima

Sharp As a Knife, Sweet As Strawberries Album Translation Link