Featured Tracks

Links

Mari Iijima Email List

Join the email list :)

 

Did you watch the presidential first dance tonight?

Wasn't it the most awkward first dance ever?

I was so surprised.

Maybe they never danced together before?

Mrs Trump looked like she didn't want to be near him nor being kissed by him.

(Her back was arched backwards.)

Trump was trying to control the situation through fake smiles.

I didn't see any love nor warmth between them. It was not a dance. 

 

大統領夫妻のファーストダンスを観ましたか?

あれほどぎくしゃくとしてきまりの悪いダンスを、私は観た事がありません。

 

メラニアさんは、彼からなるべく顔と体を遠ざける努力をしていました。

夫は、まるで”おい、ちゃんと夫婦円満の芝居しろよ”とフェイクスマイルを通して

妻に命令しているかのように見えました。

あの夫妻の間に愛はありませんね。

 

せめてもの救いは、副大統領マイクペンス夫妻のファーストダンスがチャーミングだった事。

そこには愛がありました。長年夫婦として向かい合ってきた証のあるダンスでした。